Expression de la Semaine : se sentir comme un poisson dans l'eau

literally : to feel like a fish in the water

Meaning : to be very comfortable, at ease. (Usually in a new setting).

variants :

Être comme un poisson dans l'eau

Être heureux comme un poisson dans l'eau.