Faute à éviter : être sensé vs être censé

1. Je suis sensé : je ne vais pas sauter d'un avion sans parachute.

2. Je ne suis pas censé sauter d'un avion sans parachute.

Quelle est la différence entre ces deux phrases ?

1. Être sensé veut dire avoir du sens, être raisonnable

2. Être censé veut dire être supposé, être considéré comme devant être ou faire quelque chose.

Si on reprend nos deux phrases en les paraphrasant, cela donne :

1. Je suis raisonnable, j'ai du "bon" sens : je sais que je ne dois pas sauter d'un avion sans parachute.

2. Je ne suis pas supposé sauter d'un avion sans parachute.

Translation :

1. I have some sense: I'm not going to jump out of a plane without a parachute.

2. I'm not supposed to jump out of a plane without a parachute.

Exercice : censé ou sensé ? Complete the sentence.

1. Cette voiture est _______________ atteindre les 200 km/h !

2. Ce n'est pas _________________ d'aller si vite sur l'autoroute.

3. Tu étais _________________ faire la vaisselle !

4. Si cet homme était ________________, il serait allé chez le dentiste quand il a commencé à avoir mal aux dents.

5. Il est ______________ aller chez le dentiste demain.

6. Je suis _______________ sortir en boite ce soir, mais je ne sais pas si j'ai envie d'y aller.

7. Toute personne __________________ n'irait pas se jeter dans la gueule du loup.

8. Il a oublié qu'il était _____________ apporter le vin.

9. Cet homme politique n'est vraiment pas ______________. Il n'est pas _____________ inciter les gens à participer à des émeutes !

10. Un fou peut-il dire quelque chose de _____________ ?

Correction (accès payant)