Voix active : le sujet fait l'action :
ex : le chat mange la souris.
Voix passive : le sujet subit l'action:
ex : la souris est mangée par le chat
On introduit le complément d'agent (celui qui fait l'action) par la préposition PAR.
ex :
La souris est mangée PAR le chat.
L'histoire est racontée PAR maman.
À la voix passive, le verbe est formé par "être" + un participe passé
Attention :
À la voix passive, le verbe être doit garder le même temps que celui de la voix active. On ajoute ensuite le verbe de la voix active dans sa forme du participe passé.
ex 1 : le chat mange la souris (présent) => la souris est mangée par le chat. (être au présent + participe passé de manger) attention de bien accorder le participe passé avec le sujet.
ex 2 : le chat mangeait la souris. (imparfait) => la souris était mangée par le chat. (être à l'imparfait + participe passé).
ex 3 : le chat mangera la souris (futur) => la souris sera mangée par le chat.
Si le sujet est un pronom, il est préférable en général, d'éviter la voix passive. La tournure est alors considéré comme lourde.
ex : Nous avons mangé de la glace => La glace a été mangée par nous.
Dans ce cas et/ou si le complément d'agent est évident, il peut être omis.
=> La glace a été mangée. (par nous est omis).
Les vainqueurs ont gagné la guerre. => La guerre a été gagnée (par les vainqueurs)
Par contre, la voix passive est souvent utilisée pour éviter le pronom "on", trop vague. Dans ce cas, le complément d'agent est omis.
ex:
On a servi le dessert en premier. => Le dessert a été servi en premier.
On a laissé le chien dans la voiture. => Le chien a été laissé dans la voiture.
Exercice : changez les phrases en les mettant à la voix passive.
Attention à l'accord du participe passé.
1- Marcel boit une limonade.
2- Les étudiants ont bloqué l'université.
3- Le chef a trop cuit le steak.
4- Le parlement vote les lois.
5- Le constructeur finira la maison dans un mois.
6- La foule écoutait le discours du député.
7- Les manifestants envahissent le bâtiment.
8- Les archéologues fouilleront le site.
9- Le pirate a trouvé un trésor.
10- le professeur corrige les copies des élèves.
11- On ferme les portes à 17h.
Traduction:
1- Marcel drinks a lemonade.
2- The students blocked the university.
3- The chef overcooked the steak.
4- The parliament passes the laws.
5- The builder will finish the house in a month.
6- The crowd listened to the deputy's speech.
7- The demonstrators invade the building.
8- Archaeologists will excavate the site.
9- The pirate has found a treasure.
10- the teacher corrects the students' copies.
11- We close the doors at 5PM
Solution
Comentarios